Par défaut, la Kobo n’affiche que les champs « auteur » et « titre » d’un epub. Ce n’est pas pratique pour savoir quel titre appartient à quelle série.

Je n’aime pas synchroniser ma librairie Calibre avec ma liseuse car :
– J’ai plusieurs liseuses.
– Je ne souhaite pas synchroniser toute ma librairie avec toutes mes liseuses.
– Il m’arrive de récupérer des livres pour d’autres personnes.

Je procède donc de la manière suivante :
– J’ajoute un livre à Calibre.
– J’édite les méta données.
– J’utilise la fonction « Enregistrer sur le disque ».

Afin d’avoir les fichiers nommés comme j’aime, j’utilise le modèle de sauvegarde suivant :

{authors} - {series:|[| {series_index}] }{title}

Les livres sont ainsi bien nommés, mais une fois dans la Kobo, seuls les titres sont affichés. Ni la série si le numéro de la série. En plus les livres sont triés par ordre alphabêtique, donc c’est encore plus difficile de connaitre le bon ordre de lecture.

Solution

Dans les « Préférences », partie « Tableau de connexions des métadonnées », j’ai rajouté les informations suivantes :

• Format : epub
• Priphérique : save_to_disk
• Modèle source : {series:|[| {series_index}] }{title}
• Champ de destination : title
• Modèle source : {series:|[| {series_index}] }{title}
• Champ de destination : title_sort

Ainsi, à la sauvegarde du fichier sur le disque, Calibre remplacera les champs « Titre » et « Tri par titre » par le titre précédé par la série et le numéro dans la série.

La Kobo affichera alors toutes ces informations à la place des titres !